“Just a Moment” est le résultat d’un processus de deux ans: la première année, nous avons recueilli des images et des sons de notre environnement de vie de tous les jours, la seconde portait sur le traitement de la matière et le développement d’une forme de l’objet.
Le point de notre coopération de départ étaient les questions: Comment progresse vie? Est-ce une simple ligne? Ou une répétition constante, un mouvement circulaire? Qu’est-ce que notre mémoire du passé?
Notre travail est une archéologie du présent: le présent du passé, le présent du présent, le présent de l’avenir. Cette attribution triple détermine l’histoire, mon histoire, notre histoire.
Chaque image, chaque son se réfère à une présence du passé dans le présent, projeté dans l’avenir.
Le développement et le progrès de notre société ne peut pas se isoler de lui-même, nous sommes, ce que nous voulons voir. Nous sommes ces images, parfois ils nous façonnent contre notre propre volonté. Ils sont nous et ils sont avec nous, ils forment le tissu de notre société. Cette rivière est un dénominateur commun dans la recherche du sens de nos vies.
“Just a Moment” is the result of a two-year process: in the first year we collected images and sounds from our daily environment, in the center of the second year was the processing of the material and the development of a form.
Starting point of our collaboration were the questions: How is progressing life? Is it a simple line? Or a constant repetition, a circular motion? How structures our memory the past?
Our work is an archaeology of the present: present of the past, present of the present, present of the future. This triple affirmation guides somehow history, my history, our history.
Each image, each sound refers to a presence of the past in the present projecting into the future.
The evolution and progress of our society can not isolate itself from itself, we are what we like to see. We are those images, they shape us sometimes despite our own will. They are us and through us, they form the tissue of our society. This flow is one red wire in search of the meaning of our life.
“Just a Moment” ist das Ergebnis eines zweijährigen Prozesses: im ersten Jahr sammelten wir Bilder und Klänge aus unserem alltäglichen Lebensumfeld, im zweiten stand die Verarbeitung des Materials und die Entwicklung einer Form im Mittelpunkt.
Ausgangspunkt unserer Zusammenarbeit waren die Fragen: Wie schreitet das Leben voran? Ist es eine einfache Linie? Oder eine ständige Wiederholung, eine Kreisbewegung? Was macht unsere Erinnerung aus der Vergangenheit?
Unsere Arbeit ist eine Archäologie der Gegenwart: die Gegenwart der Vergangenheit, die Gegenwart der Gegenwart, die Gegenwart der Zukunft. Diese dreifache Zuschreibung bestimmt die Geschichte, meine Geschichte, unsere Geschichte.
Jedes Bild, jeder Ton verweist auf eine Präsenz der Vergangenheit in der Gegenwart, projiziert in die Zukunft.
Die Entwicklung und der Fortschritt unserer Gesellschaft kann sich nicht von sich selbst isolieren, wir sind, was wir sehen wollen. Wir sind diese Bilder, sie formen uns manchmal gegen unseren eigenen Willen. Sie sind wir und sie sind durch uns, sie bilden das Gewebe unserer Gesellschaft. Dieser Fluss ist ein roter Faden bei der Suche nach dem Sinn unseres Lebens.